Deslindes y mensuras: los litigios civiles por la tierra en Buenos Aires entre 1800 y 1863

Résumé Es Fr En

A fines del siglo XVIII había un creciente interés por la tierra en la campaña bonaerense y muchas familias campesinas eran despojadas. Estos conflictos se profundizaron a lo largo del XIX. Las elites porteñas expresaron una preocupación permanente por estos pleitos y destacaron una dimensión técnica para resolverlos: las mensuras, los deslindes y el catastro. Así, impulsaron instituciones topográficas en la década de 1820. Estos cambios denotaban otra concepción sobre los modos de apropiación de los recursos agrarios, en el marco de la construcción de nuevas relaciones de poder. Por medio de una cuantificación de los litigios civiles, en este trabajo resaltamos la jerarquización de la agrimensura como clave para dirimir los derechos de propiedad.

A la fin du XVIIIe siècle, la campagne de Buenos Aires suscite un intérêt croissant pour la terre et de nombreuses familles paysannes sont dépossédées. Ces conflits se sont aggravés tout au long du XIXe siècle. Les élites de Buenos Aires ont exprimé une préoccupation permanente pour ces procès et ont mis en avant leur dimension technique pour les résoudre : les mesures, les limites et le cadastre. Ainsi, ils ont fait la promotion des institutions topographiques dans les années 1820. Ces changements dénotent une autre conception des modes d'appropriation des ressources agraires, dans le cadre de la construction de nouvelles relations de pouvoir. Au moyen d'une quantification des litiges civils, nous mettons l'accent sur la hiérarchisation de l'arpentage comme moyen de régler les questions de droits de propriété.

At the end of the XVIIIth century there was a growing interest in land in Buenos Aires countryside and many peasant families were being evicted. These conflicts intensified throughout the XIXth century. Buenos Aires elites expressed an enduring concern regarding these lawsuits and favored a technical dimension for the resolution of these trials: measurement, property boundaries definition, and cadaster. Thus, they encouraged topographical institutions in the 1820’s. These changes indicate another conception about ways of appropriation of agrarian resources, in the context of the construction of new power relations. In this paper, by the means of quantification of civil lawsuits, we emphasize the hierarchization of measurement as a key towards resolution of property rights disputes.