La irrupción de los subdelegados en las parroquias. El juez eclesiástico de Mixquiahuala y la defensa de su autoridad, arzobispado de México (1793-1795)

Résumé Es En Fr

Entre 1794 y 1795, la parroquia de Mixquiahuala, al norte del arzobispado de México, presenció un fuerte enfrentamiento entre el juez eclesiástico Bernardo Sánchez y el subdelegado Bernardo José de la Torre. Los subdelegados eran una nueva figura de autoridad que sustituyeron a los alcaldes mayores y que crearon sus propios juzgados. La ruptura total fue ocasionada por un incendio de la cárcel y la muerte de dos presos encarcelados por el sacerdote. El conflicto escaló hasta el virrey y el arzobispo de México. En este trabajo se analizan esos sucesos y sus implicaciones para autoridades reales y eclesiásticas, en una época de imposición de la política monárquica que deseaba sujetar a los jueces eclesiásticos a las autoridades reales.

Between 1793 and 1795, the Mixquiahuala parish, north of the archbishopric of Mexico, witnessed a strong confrontation between the ecclesiastical judge Bernardo Sánchez and the subdelegate Bernardo José de la Torre. The sub-delegates were a new authority figure who replaced the major mayors and who created their own courts. The complete breakdown was caused by a prison fire and the death of two prisoners imprisoned by the priest. The conflict escalated to the viceroy and the archbishop of Mexico. In this work these events and their implications for royal and ecclesiastical authorities are analyzed, in a time of imposition of monarchical policy that wanted to subject ecclesiastical judges to royal authorities.

Entre 1794 et 1795, la paroisse de Mixquiahuala, au nord de l'archevêché de Mexico, a été le théâtre d'une forte confrontation entre le juge ecclésiastique Bernardo Sánchez et le subdelegado Bernardo José de la Torre. Les subdelegados étaient une nouvelle figure d'autorité qui remplaçait les alcaldes mayores et créait leurs propres tribunaux. La rupture complète a été causée par un incendie dans la prison et la mort de deux prisonniers incarcérés par le prêtre. Le conflit est remonté jusqu'au vice-roi et à l'archevêque du Mexique. Dans ce document, nous analysons ces événements et leurs implications pour les autorités royales et ecclésiastiques, à une époque où s'imposait une politique monarchique qui voulait soumettre les juges ecclésiastiques aux autorités royales