Avant Corinne : L’Italienne de Jean-François Dognon

Résumé Fr En

Peut-on lire Corinne ou l’Italie comme une amplification de L’Italienne, ou Amour et Persévérance ? Paru en 1804, le roman de Jean-François Dognon mêlait déjà un tour d’Italie inspiré de Dupaty à une histoire d’amour où les caractères nationaux jouaient un rôle essentiel. L’article met à l’épreuve l’hypothèse d’un palimpseste en analysant un réseau ramifié de correspondances : l’alternance entre discours narratif et discours savant, la caractérisation individuelle et culturelle des personnages, la présence de péripéties communes. Il met aussi en évidence l’intertexte fictionnel partagé de Corinne et de L’Italienne : Grandison, le roman anglo-italien de Samuel Richardson et l’épisode italien de La Nouvelle Héloïse.

Can Staël’s Corinne or Italy be read as an amplification of L’Italienne ou Amour et Persévérance? Published in 1804, Jean-François Dognon’s novel had already linked an Italian tour inspired by Dupaty with a love story in which national characters were playing an essential role. The article tests a palimpsest hypothesis by analysing a network of multiple correspondences: the alternation between narrative and scholarly discourse, the mixture of individual and cultural characterization, the presence of common adventures. It also highlights the shared fictional intertext of Corinne and L’Italienne: Grandison, Samuel Richardson’s Anglo-Italian novel and the Italian episode of La Nouvelle Héloïse.