Une page de Giovanni Macchia

Résumé Fr En

Cet article de Giovanni Macchia revient sur l’un des thèmes fondamentaux de sa recherche, c’est-à-dire Baudelaire critique littéraire. Le monologue, tout comme le dialogue fictif, est un dispositif souvent employé par Macchia à l’intérieur de ses ouvrages de critique littéraire. Dans sa lecture croisée de la critique de Madame Bovary par Baudelaire et d’un passage du roman, Macchia analyse justement le monologue d’Emma greffé par Baudelaire dans son compte rendu de et « inexistant » chez Flaubert. Dans son article, Macchia fusionne son discours avec ceux de Baudelaire et de Flaubert, en les traduisant et en réécrivant leurs textes de manière assez libre.

In this essay on Baudelaire’s literary criticism, Giovanni Macchia returns to one of the main topics of his research. Macchia often uses monolog and fictional dialog as a device in his critic works. In his cross reading of Baudelaire’s critical article on Madame Bovary and a passage of Flaubert’s novel, he analyses the monolog that Baudelaire inserted in his review but that does not exist in the novel. In this essay, Macchia merges his own discourse with Flaubert’s and Baudelaire’s words, by translating and re-writing their texts quite freely.