Quand la lyrique des troubadours s’invite dans la narration

Fiche du document

Date

28 mai 2021

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

narration lyrique citation musique troubadour narrative lyricism citation music troubadour


Citer ce document

Anne Ibos-Augé, « Quand la lyrique des troubadours s’invite dans la narration », Revue des langues romanes, ID : 10.4000/rlr.3914


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

Les textes narratifs de langue d’oc semblent avoir été moins touchés que leurs homologues de langue d’oïl par le phénomène des insertions lyriques. Les procédés mettant en jeu la citation y sont toutefois multiples, sans pour autant que celle-ci y ait un vrai droit de cité. Les deux registres – lyrique et narratif – opèrent un constant va-et-vient dans le corpus des romans et novas de langue d’oc des xiiie et xive siècles et plusieurs procédés se rencontrent selon les textes : le « dire » d’auteur, qui cite explicitement le trouveur, le chant anonyme, qui ne le cite plus et l’intertexte sous-jacent, véritable « parole lyrique » empruntant au répertoire chanté. L’étude de ces procédés permettra de s’interroger sur les raisons et les fonctions de la présence lyrique à l’intérieur de la narration de langue d’oc.

Narrative occitan texts seem to have been less affected than their counterparts in the langue d'oïl by the phenomenon of lyrical insertions. However there are many procedures involving quotation, without having a real right to exist. Both registers - lyrical and narrative - are constantly shifting back and forth in the corpus of 13th- and 14th-century novas in the langue d'oc, and several procedures are encountered depending on the texts: the author's "dire", which explicitly quotes the “trouveur”, the anonymous song, which no longer quotes him, and the underlying intertext, a veritable "lyrical speech" borrowing from the songs’ repertoire. The study of these procedures will make it possible to question the reasons for and functions of the lyrical presence within occitan narrative textes.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en