Les Prétérits nord-occitans à consonne thématique /t/

Résumé Fr En

Dans un sous-ensemble de parlers nord-occitans, le prétérit se caractérise par une consonne thématique /t/. Cette étude s’appuie sur des données publiées dans diverses sources (atlas linguistiques, descriptions de parlers, grammaires historiques, documents littéraires) et issues d’enquêtes de terrain, afin d’établir plus précisément l’incidence géographique de ces formes de prétérit, d’analyser leur distribution paradigmatique, et d’examiner leur diachronie. Parmi les diverses hypothèses proposées pour expliquer l’émergence des prétérits en /t/, les analyses diachroniques et comparatives permettent d’identifier comme la plus plausible celle d’une réfection sur la forme de la troisième personne du singulier, ré-analysée comme radical nu, et étendue aux autres formes personnelles. La systématicité des évolutions indique qu’elles reflètent des principes structurants fondamentaux du système flexionnel.

In a subgroup of northern Occitan varieties, the preterite is characterised by a thematic consonant /t/. This study draws on data from a range of published sources (linguistic atlases, dialect descriptions, historical grammars, literary texts) and from fieldwork, in order to establish the geographical range of such preterite forms, to analyse their paradigmatic distribution and to examine their historical development. Diachronic and comparative analyses show that the most plausible hypothesis put forward to explain the emergence of preterites with thematic /t/, is that of analogical remodelling based on the third person singular form, reanalysed as a bare stem and extended to the other person forms. The systematicity of the developments indicates that they reflect fundamental structural properties of the inflectional system.