Premières médiatisations de la voix, de la Comédiedes Champs-Élysées au Théâtre de l’Athénée

Résumé Fr En

Consacré aux premières médiatisations électriques de la voix sur la scène française, cet article envisage conjointement les dispositifs et les effets du disque et du microphone. À travers l’exemple pionnier des mises en scène de Louis Jouvet, il montre que la poétique vocale qui caractérise ces expériences ne relève pas tant des modèles de l’auralité radiophonique ou cinématographique que d’un renouvellement des instances traditionnelles du théâtre que sont le chœur antique et les figures surnaturelles.

Focused on the first electric mediatizations of voice on the French stage, this article examines the joint mechanisms and effects of records and microphones. Through the pioneering example of Louis Jouvet’s mises-en-scène, it shows how the vocal poetics that characterize these experiences are inspired less by models of radio or cinema aurality than by a renewal of the traditional dramatic devices represented by the ancient chorus and supernatural figures.