Eugène Green et la déclamation baroque : réinventer la langue ?

Résumé Fr En

Cet article présente le travail théâtral du cinéaste et écrivain qu’est aujourd’hui Eugène Green. À travers son rapport à la langue française se fait jour la proposition à la fois théorique et artistique qu’il a initiée dans les années 1970 en France. Cette proposition s’appuie sur la déclamation qui respecte un état phonétique historique de la langue, et considère que la parole éloquente est d’abord un geste. Ce geste est saisi dans le contexte historique qui le voit naître et l’on suivra le développement de cette proposition sur l’arc temporel qui va de 1977, date à laquelle Eugène Green fonde Le Théâtre de la Sapience, jusqu’en 2001, date à laquelle il renonce à son activité théâtrale. À travers ce récit de vie et d’expérience, affleure la raison d’être foncière de la pratique artistique d’Eugène Green, en termes de poétique et de réception : quel acteur façonne-t-elle ? À quel public s’adresse-t-elle?

The article focuses on the dramatic work of filmmaker and writer Eugène Green. In the 1970s in France, Green initiated a theoretical and artistic proposition that stems from his relationship to the French language. This proposition is rooted in the art of declamation that respects a historical phonetic state of language and views eloquent speech as a gesture above all, one that is understood within the historical context that produces it. We follow the development of this proposition, which spanned the period from 1977, when Eugène Green founded Le Théâtre de la Sapience, until 2001, when his theatre activity came to an end. This account of his life and experience touches on the essential purpose of Eugène Green’s artistic practice in terms of poetics and reception: What actor does it shape? For what audience is it intended ?