L’accord adverbial en français

Fiche du document

Date

17 juillet 2018

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

français accord adverbe

Sujets proches Fr

VA

Citer ce document

Martin Hummel, « L’accord adverbial en français », Revue de sémantique et pragmatique, ID : 10.4000/rsp.484


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

Longtemps traité comme « illogisme » grammatical, l’accord du soi-disant adverbe court avec un argument du verbe mérite une analyse plus fine. L’accord dans La pluie tombe nette peut paraître « illogique », mais l’interprétation peut incliner vers la prédication seconde comme dans Elle y va droit ‘directement’ vs. Elle y va droite ‘le corps vertical, raide’ ; ce dernier exemple, de surcroit, devient ambigu au masculin singulier (Il y va droit). L’analyse se complique du fait que l’accord se réalise souvent dans le code écrit uniquement. L’article se propose d’établir une typologie des rapports de modification établis par l’adjectif employé auprès du verbe. À cet effet, l’accord adverbial est examiné sur les deux axes diachronique (corpus de 13 000 exemples) et synchronique (3 000 exemples). Les relations morphosémantiques en jeu sont situées par rapport aux éléments qui composent l’événement désigné par le verbe.

Short adverbs agreeing with an argument of the verb have long been viewed as an “illogical” grammatical phenomenon. As this paper shows a differentiated analysis is crucially needed. While agreement may appear to be “illogic” in La pluie tombe nette ‘The rain falls sharp’, the interpretation approaches secondary predication in Elle y va droite ‘She goes there upright vs. Elle y va droit ‘She goes there straight’. The same example becomes ambiguous with the masculine singular Il y va droit ‘He goes there straight / upright”. The analysis is further complicated by the fact that in many cases agreement is expressed only in the written code. This paper aims to establish a typology of the modifications realized by the adjective used next to the verb. For this purpose, the paper examines the adverbial agreement in diachrony (using a corpus of 13.000 examples) and in synchrony (with corpus of 3.000 examples). The morphosemantic relations observed are related to the elements that compose the event referred to by the verb.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en