Note su una fonte minore del Liber de exemplis et similitudinibus rerum di Giovanni da San Gimignano: il Physiologus

Résumé It Fr En

Giovanni da San Gimignano fu un predicatore domenicano nato tra 1260 e 1270 e morto dopo il 1333. Fu principalmente autore di sermoni, tuttavia, l’opera di più largo successo fu il Liber de exemplis et similitudinibus rerum, un’enciclopedia moralizzata organizzata in 10 libri. Scopo dell’articolo è quello di individuare in essa le tracce della versione B del Physiologus e di mostrare che esse sono mediate tramite il De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico. I libri dedicati agli animali nel Liber de exemplis sono il iv e il v ; da quest’ultimo provengono tutti i loci testuali in cui si cita il Fisiologo e dunque esso sarà il solo ad essere preso in esame.

Giovanni da San Gimignano, un prédicateur dominicain né entre 1260 et 1270, mort après 1333, est connu principalement comme un auteur de sermons, mais son ouvrage le plus connu est le Liber de exemplis et similitudinibus rerum, une encyclopédie moralisée organisée en dix livres. Le but de cet article est d'y identifier les traces de la version B du Physiologus et de montrer qu'elles sont passées par l’intermédiaire du De proprietatibus rerum de Barthélemy l’Anglais. Les livres consacrés aux animaux dans le Liber de exemplis sont le IV et le V ; de ce dernier viennent tous les lieux textuels où le Physiologus est mentionné, c’est pourquoi ce seul livre V est examiné ici.

The Dominican preacher Giovanni da San Gimignano was born between 1260 and 1270 and died after 1333. He wrote mainly sermons. Four collections are attributed to him without doubt: Sermones de mortuis, Sermones de tempore, Sermones de Sanctis and a Quadragesimale. However, the Liber de exemplis et similitudinibus rerum, a moralized encyclopedia in 10 books, reached the largest diffusion. The aim of this paper is to identify the quotations of the Physiologus B in this work and to point out the intermediary source through which they were probably quoted in the De proprietatibus rerum by Bartholomeus Anglicus. Books IV and V are dedicated to the zoological matters, but only Book v presents some quotations from the Physiologus ; therefore, it is the only one considered here.