La tradition manuscrite du Physiologus grec au miroir de témoins conservés en France et en Italie : réflexions pour une étude comparée

Résumé Fr En

Une nouvelle analyse codicologique et paléographique de quatre manuscrits italiens du Physiologus grec (deuxième recension, troisième type, de la nomenclature de Sbordone), composés dans les années 1550-1560 permet de préciser les modalités de leur fabrication. Ces copies de luxe commandées par la Curie romaine ont été en effet réalisées en collaboration par divers membres, plus ou moins identifiés, de l’entourage du scriptor Emmanuel Provataris et de Manuel Malaxos. Bien connus pour leur illustration, ces exemplaires témoignent aussi de la faveur persistante pour le manuscrit, alors même que se prépare, sur leur base, réduite, la première impression de l’ouvrage (1587).

A new codicological and paleographic analysis of four Italian manuscripts of the Greek Physiologus (third type of the second version in Sbordone's nomenclature), compiled in the 1550s-1560s, enables to determine the conditions of their production. These luxurious copies commissioned by the Roman Curia were done in collaboration by various, more or less identified members of the entourage of the scriptor Emmanuel Provataris and of Manuel Malaxos. These copies are well known for their illustrations and demonstrate the persistence of preference for the manuscript book, even though the first printing of the work is based on them (1587).