L’emploi du démonstratif ten avec l’adjectif superlatif en tchèque

Résumé Fr En

La présente étude s’intéresse à la fonction du démonstratif adnominal tchèque ten apparaissant avec le superlatif des adjectifs. Située dans le cadre théorique de la définitude développé par Löbner et s’appuyant sur les données du corpus de tchèque parlé informel ortofon v1, elle tente de montrer que pour le démonstratif ten, en passe de devenir un article défini, le superlatif de l’adjectif représente l’un des contextes d’apparition de prédilection. Cependant, outre un simple marquage de la sémantique définie du SN contenant un nom modifié par le superlatif, ten peut aussi, dans cette position, renseigner sur l’attitude pragmatique du locuteur vis-à-vis du dénoté ou du référent de ce SN.

The present study deals with the function of the adnominal demonstrative ten appearing with adjective superlatives. Falling within the theoretical framework of definiteness developed by Löbner and relying upon the data of ortofon v1, a corpus of informal spoken Czech, it attempts to show that for the demonstrative ten, which is on its way to become a definite article, adjective superlatives represent one of the most common contexts of occurrence. However, besides its simple marking of the definite semantics of the NP containing a noun modified by the superlative, ten can also, when used in this position, express the speaker’s pragmatic attitude regarding what the NP denotes or refers to.