Tout n’est pas éthique dans l’éthique

Résumé Fr En

La question éthique du « triage » des malades, en situation de pénurie, quand il s’agit de choisir lequel pourra accéder à un lit de réanimation et lequel sera privé d’accès, comporte des dimensions qui ne sont pas toutes ou pas exclusivement éthiques. Elle s’inscrit au carrefour de préoccupations qui touchent aussi à la justice, à la politique, à l’économie, et peut être lourde d’enjeux sociaux, en l’occurrence générationnels. Elle est aussi susceptible d’alimenter de façon quelque peu forcée des débats médiatiques qui, dans certains cas, peuvent tourner à la panique morale.

The ethical question of the “sorting” of patients, in a situation of scarcity, when it comes to choosing which will be able to access a resuscitation bed and which will be deprived of access, has dimensions that are not all or not exclusively ethical. It is at the crossroads of concerns that also affect justice, politics, the economy, and can be fraught with social issues, in this case generational. It is also likely to fuel somewhat forced media debates which, in some cases, can turn into a moral panic.