Politiques de protection des espaces naturels

Résumé Fr En Es

Classer près du cinquième du territoire andalou au titre d'espaces naturels protégés a constitué pour l'Administration autonome une décision risquée et de très vaste envergure. Doter de tels espaces d'un ensemble de réglementations souples et opérationnelles est apparu comme un défi, de tels instruments étant considérés comme des facteurs de dynamisation et comme des moyens de lutter contre la marginalité sociale et économique des populations concernées.

 Preservation policies of natural spaces. The case of Andalousia. Almost one fifth of the andalousian territory has been classified as preserved naturel space. For the administration of the autonomous community, it was a risky decision and a broad prospect. Providing such spaces with a set of rather flexibles norms was a challenge. Such tools are considered as dynamic incentives liable to fight socio-economic marginality of the inhabitants.

 Politícas de espacios naturales protegidos : el marco andaluz. La declaración de cerca de una quinta parte del territorio andaluz como Espacio Natural Protegido ha constituido una decisión arriesgada y de enorme embergatura acometida por la Administración Autonómica. La tarea de dotar de un cuerpo normativo y de una agilidad operativa a tales espacios protegidos aparece como un reto, ya que se consideran como factores de dinamización y superación de la marginalidad social y económica en que se hayan inmersas las poblaciones afectadas.