La collection d’objets en bronze de Tell Sougha (ca. 2000 av. J.-C.) et la question des « Porteurs de Torques » au Levant

Résumé Fr En Ar

Le site de Tell Sougha, situé dans la moitié nord de la plaine de la Beqa‘a, a livré une petite collection de bronzes découverts fortuitement. Ces armes, outils et parures, désormais conservés au Musée archéologique de l’Université Saint-Esprit de Kaslik, constituent un corpus homogène qu’il est possible de dater, par comparaison typologique, de l’aube du Bronze moyen, vers 2100-1900 av. J.-C. Cet assemblage provient selon toute vraisemblance d’une nécropole, qui serait la première attestée au Liban pour cette période mal connue.

Tell Sougha, located in the northern Beqa’a valley, yielded a small collection of bronze objects which were discovered by chance. These weapons, tools and ornaments are now preserved in the USEK Archaeological Museum, and form an homogeneous corpus dated to the very beginning of the Middle Bronze Age, c. 2100‑1900 bc. This assemblage should come from a cemetery which would be the first discovered in Lebanon for this bad known period.

تمّ العثور مصادفة على مجموعة صغيرة من البرونزيّات، في موقع تلّ صوغا الواقعة في منتصف شمالي سهل البقاع. تشكّل تلك الأسلحة والأدوات والحليّ المحفوظة في متحف الآثار في جامعة الروح القدس – الكسليك، مجموعة متجانسة، يمكن تأريخها بالمقارنة النمطيّة، من فجر العصر البرونزيّ الوسيط، نحو 2100 – 1900 ق. م. من المرجّح أن هذه المجموعة قد وُجدت في مقبرة، قد تكون الأولى المثبَتة في لبنان لتلك الفترة غير المعروفة.