Análisis genético-poblacional del yacimiento neolítico de Tell Ramad, Siria

Résumé Fr En Ar

Le phénomène de diffusion du Néolithique depuis le Proche-Orient vers l’Europe et son influence sur la néolithisation de l’Europe a été abordé par diverses disciplines. L’analyse génétique des populations humaines récentes a donné des résultats contradictoires. Tandis que la distribution et les fréquences allele des «  marqueurs classiques » (groupes sanguins et protéines), et la variabilité moléculaire du chromosome Y confortent le modèle de diffusion démique, la variabilité de l’ADN mitochondrie nous propose une origine surtout paléolithique des populations européennes actuelles, avec une petite contribution néolithique depuis le Proche-Orient. L’analyse génétique des échantillons biologiques nous permet d’établir cette hypothèse. Dans ce travail, nous avons étudié la variabilité mitochondrial de sept individus du néolithique PPNB de Tell Ramad (Syrie). Les séquences d’ADN mitochondrial obtenues sont très similaires à celles trouvées aujourd’hui en Europe et au Proche-Orient, et elles suggèrent que, dans cette région, il y aurait une continuité génétique depuis le Néolithique.

The spread of the Neolithic from the Near East into Europe and its impact over the European populations has been approached from different disciplines. The available information on human population genetics from Europe has provided contradictory results. While allele distribution data from “classical markers” (blood groups and plasmatic proteins) and Y-chromosome variability strongly support the demic diffusion model, mitochondrial DNA patterns suggest a mainly Palaeolithic origin of European populations, with a minor Neolithic contribution from the Near East.The genetic analysis of Neolithic biological samples can test the aforementioned hypothesis. In the present work, we have studied the mitochondrial DNA variability in 7 individuals from the PPNB Neolithic site of Tell Ramad, Syria. The obtained mitochondrial sequences are very close to the modern European and Near Eastern sequences, thus suggesting a genetic continuity in the Near East since Neolithic times.

خلاصة – تناول الباحثون، ومن عدة نواحي، ظاهرة التوزيع النيوليتي باتجاه القارة الأوروبية وتأثيرها على النولتة في أوروبا. أما التحاليل الوراثية للشعوب البشرية الحديثة فقد أعطت نتائج متناقضة. بينما يقوي كل من التوزع والتكرار بالإضافة إلى تبدلات الجزيء الصبغي للمورث عن طريق العلامات التقليدية (الزمر الدموية والبروتينية) نموذج الهجرات من الخارج. إن تبدل الـ ADN الفتيلي الحبيبي يقترح أصل باليوليتي للشعوب الأوروبية الحالية مع وجود مساهمة محدودة للنيوليت من الشرق الأدنى.وتسمح لنا التحاليل الوراثية للعينات الأحيائية للتحقق من هذه النظرية. لقد درسنا في هذا العمل التبدل الجزيئي لسبعة هياكل نيوليتية من (العصر الحجري ماقبل الفخاري ب) من موقع تل الرماد في سوريا. نتائج ADN الجزيئية المحصول عليها تبدو مشابهة جدا للموجودة اليوم في أوروبا والشرق الأدنى، وتقترح بوجود إستمرارية وراثية في هذه المنطقة منذ الفترة النيوليتية.