Les crânes surmodelés de Tell Aswad (PPNB, Syrie). Premier regard sur l’ensemble, premières réflexions

Résumé Fr En Ar

Le site de Tell Aswad (35 km à l’est de Damas, Syrie) a livré de très nombreux restes funéraires. Deux aires funéraires successives ont notamment été mises au jour, datant de la fin du PPNB moyen ou du début du PPNB récent et situées à la marge de la zone construite. Chacune de ces aires a été fondée par un dépôt de crânes surmodelés, enfoui dans une fosse. Le contexte de ces dépôts est donc dissimulé et collectif. Après une description des crânes surmodelés, il sera tenté ici de comparer leur contexte avec celui des autres attestations connues pour la même époque.

The site of Tell Aswad (35 km east of Damascus, Syria) unveiled numerous funerary remains. A new light was shed on two consecutive funeral areas, dating from the end of the Middle PPNB or the beginning of the Late PPNB and situated on the periphery of the constructed zone. Each area was founded by a deposit of over-modeled skulls, buried in a hole in the ground. The context of those deposits is therefore concealed and collective. After a brief description of the over-modeled skulls, we will attempt in the following paper to compare this given context to that of the other known-to-date discoveries evidenced for the same period.

خلاصة – كشف موقع تل أسود الذي يبعد 35 كلم إلى الشرق عن دمشق عن الكثير جداً من البقايا الجنائزية. وقد تم الكشف بشكل خاص عن مساحتين جنائزيتين متتابعتين ترجعان إلى نهاية العصر النيوليتي ما قبل الفخار ب PPNB الأوسط أو إلى بداية العصر النيوليتي ما قبل الفخار ب الحديث، وهما تقعان على طرف المنطقة المبنية. وكانت كل من هاتين المساحتين قد أنشأ من خلال تراكم للجماجم المقولبة المطمورة في حفرة. وبالتالي كان الإطار الذي وجد فيه هذان المستودعان مخفياً وجماعياً. ونحاول هنا بعد تقديم وصف