Huit tombes hellénistiques et romaines à Jablé

Résumé Fr En Ar

La fouille de la nécropole de Jbeibat en 2001, à 500 mètres au nord-ouest du théâtre romain de Jablé, par une équipe syrienne, a permis la découverte de huit tombes. Trois types de sépultures (collectives ou individuelles) ont pu être définis  : tombe à entrée en puits, tombe à entrée en escalier et tombe à inhumation simple. Les tombes ont été creusées dans la roche tendre locale. Aucune n’est décorée, et à ce jour aucune inscription n’indique le nom des défunts ou de leur famille. Leur niveau social est difficile à cerner, contrairement aux tombeaux de Palmyre ou aux tombes de Syrie du Sud de même époque. Malgré le pillage de ces tombes, un important matériel funéraire a pu être récupéré  : céramiques, verres, fusaïoles, perles en pierre ou pâte de verre et pièces en métal. À partir de ces objets, il est possible de proposer une datation de ces tombes depuis l’époque hellénistique jusqu’à la période romaine.

During the excavations of a necropolis at Jbeibat in 2001 by a Syrian team, eight graves have been discovered 500 m to the north-west of the Roman theatre of Jableh. Three types of burial (graves and single tombs) have been recognized according to their entrance : the first type is the shaft burial, the second is the burial with a stairway, and the third type is the single tomb. All the graves are rock-cut and have a different shape. None of them bear any ornament or inscription to help determining the name or family of the deads, and their social rank remains unknown, unlike contemporary graves in Palmyra and Southern Syria. In spite of bad conservation, they gave a sufficient number of artefacts such as pottery, glass, spindle-head, and a few beads made of clay or glass and also some metal pieces which help us to date them from Hellenistic to Roman period.

خلاصة – قدمت الحفريات الأثرية في منطقة الجبيبات لعام 2001 في الكشف عن ثمانية مدافن وبعض القبور الفردية، تقع على بعد 500م شمال غرب مسرح جبلة الذي يعود للعصر الروماني، كان يكشف عن بعضها أثناء قيام أي مشروع حيوي في المنطقة ومن ضمنها مدافن هذا البحث. تم تحديد ثلاثة أنماط للدفن (مدافن جماعية- قبور فردية) بناء على مداخلها : النمط الأول بشكل بئر، النمط الثاني بشكل درج، أما النمط الثالث فكان بشكل قبر فردي. أشكال المدافن بسيطة منقورة بالصخر، لكل مدفن مخطط مختلف عن الآخر بحسب عدد المعازب أو القبور أو اتجاه المدخل، كما أنها لا تحمل أية عناصر زخرفية أو كتابات تحدد أسماء المتوفين أو طبقاتهم الاجتماعية كبقية المدافن المعاصرة لها من حيث الزمن كمدافن تدمر أو مدافن جنوب سورية، ربما التنقيبات المستقبلية في المنطقة تعطينا فكرة واضحة عنها. بالرغم من التخريب الذي تعرضت له المدافن والقبور الفردية إلا أنها أمدتنا بعدد لا بأس به من الأثاث الجنائزي مثل القطع الفخارية (سرج- أباريق)، بعض القوارير والبكايات الزجاجية، رؤوس مغازل، بعض الخرز مصنوعة من الحجر أو عجينة الزجاج، بعض القطع المعدنية، التي ساعدتنا عن طريق المقارنات في تأريخها والتي تعود للعصرين الهلينستي والروماني.