Inscriptions from Tell Rimah and its Area in North Eastern Jordan

Résumé Fr En Ar

Tell Rimah, dans le Hauran jordanien proche de la frontière syrienne, a livré deux courtes inscriptions grecques et, à 500 m de là, dans le wadi al-Murayqib, sept inscriptions safaïtiques. Tell Rimah se situe ainsi à la limite entre la zone des sédentaires employant le grec et celle des pasteurs du harra écrivant en safaïtique.

Two short Greek inscriptions were found at Tell Rimah, in the Jordanian Hauran, near the Syrian border, and seven Safaitic inscriptions from wadi al-Murayqib, a site at 500 m away. Tell Rimah was on the borderline between sedentary people using Greek and Nabataean scripts, and the nomads of the harra, who were writing in the Safaitic alphabet.

خلاصة – كشف تل رماح في أراضي حوران الأردنية القريبة من الحدود السورية عن كتابتين يونانيتين قصيرتين، وعلى بعد 500 متر منه، في وادي المريقب، تم الكشف عن سبع كتابات صفوية. ويقع تل رماح بالتالي على الحدود بين منطقة الحضر التي تستخدم اليونانية ومنطقة رعاة يكتبون بالصفوية.