Un ensemble funéraire (ive – ixe siècle) découvert dans le marché suburbain de Palmyre

Résumé Fr En Ar

L’ensemble funéraire a été découvert dans les ruines d’un ancien édifice commercial suburbain de type macellum. Il se trouve au nord-est de Palmyre, à côté de la porte dite Doura, derrière le rempart attribué à Dioclétien (coordonnées DMS : latitude : 34°33’11 N, longitude : 38°16’30 E). Cette découverte a été effectuée à l’occasion d’une fouille programmée du site, dirigée par la mission archéologique française de Palmyre, sous la direction de Christiane Delplace, entre 2001 et 2005. Le bâtiment a été construit à l’époque sévérienne (fin du iie - début du iiie siècle apr. J.‑C.)et il a perdu sa fonction d’origine au début du ive siècle. Le cimetière a été aménagé dans la partie orientale de l’édifice. Il comprend un ensemble de tombes à fosse et un coffrage maçonné de pierres. La fouille des sépultures a permis d’identifier l’architecture funéraire, le mode d’inhumation, les traitements des corps, le mobilier et la datation de l’espace funéraire, qui se situe entre le ive et le ixe siècle apr. J.‑C.

This cemetery was discovered in the ruins of an ancient Roman macellum. It is located in the northeast sector of Palmyra, next to the Doura Gate and inside the city’s Diocletianic walls (latitude 34°33’11 N, longitude 38°16’30 E). The tombs were found during the excavation of the macellum by the French archaeological mission in Palmyra supervised by Christiane Delplace, between 2001 and 2005. The building was built in the Severan era (end of the 2nd century ad - early 3rd century ad) and lost its original function at the beginning of the 4th century. The cemetery is in the Eastern part of the edifice. It consists of pit graves and a cist grave. The excavation allowed us to identify the funeral architecture, the method of inhumation, how the bodies were treated and the objects. We dated the funerary area to between the 4th and 9th centuries ad.

تقع المقبرة بالجانب الشمالي الشرقي من مدينة تدمر، داخل بقايا بناء تجاري من الفترة الرومانية. تم اكتشاف الموقع خلال أعمال تنقيب البناء من قبل البعثة الفرنسية للآثار تحت إشراف كرستيان دلبلاس بين عام ٢٠٠١ و٢٠٠٥. البناء التجاري تم انشائه خلال فترة حكم الأسرة الحاكمة السيفيرية، بين نهاية القرن الثاني وبداية القرن الثالث الميلادي، وفقد بعد ذلك وظيفته الأساسية بداية القرن الرابع للميلاد. تم إ نشاء المقبرة داخل القسم الشرقي للبناء وتتألف من مجموعة قبور بسيطة محفورة بالأرض وقبر معمر بالحجارة. سمحت أعمال التنقيب بتحديد شكل العمارة الجنائزية، طرق الدفن، أنواع اللقى الجنائزية وتاريخ المقبرة الذي تم تقديره بين القرن الرابع والتاسع للميلاد.