Le ReTeHNor : un répertoire numérique de l’hagiographie latine de Normandie

Résumé Fr En It

Les humanités numériques accompagnent de plus en plus le travail des chercheurs en leur permettant de mieux mener à terme leurs recherches et de mieux en exploiter les résultats. Ces technologies ont ainsi favorisé la naissance de nombreuses bases de données en ligne. Le ReTeHNor (Repertorium Textuum Hagiographicorum in Normannia conscriptorum), rassemblant les textes hagiographiques en latin écrits sur le territoire du duché de Normandie pendant la période ducale (911-1204), est donc l’un de ces répertoires numériques. Basé sur le modèle de la BHL, il rassemble des fiches décrivant au niveau historico-littéraire ces textes hagiographiques et permettant d’avoir, grâce à différents modes d’interrogation, une vision critique et statistique de l’hagiographie de Normandie : combien de foyers hagiographiques ? Combien d’hagiographes ? Quels modèles de sainteté ? Quelles typologies d’écrits hagiographiques ? Etc.

Researchers’ work is more and more accompanied by the practice of digital humanities which allow them to better accomplish their research and better exploit the results. Thus, these technologies have stimulated the emergence of many databases online. So, the ReTeHNor (Repertorium Textuum Hagiographicorum in Normannia conscriptorum), which collect the Latin hagiographical texts written in the area of the duchy of Normandy during the ducal period (911-1204), is one of these digital repertoire. Based on the BHL model, it collects files describing these hagiographical texts from a historical and a literary point of view and enable to have, thanks to different modes of inquiry, a critical and statistic view of the hagiography of Normandy: how many centers of hagiographic production? How many hagiographers? Which models of sanctity? Which types of hagiographic writing? Etc.

L’informatica umanistica accompagna in misura sempre maggiore il lavoro dei ricercatori consentendo loro di meglio portare a termine le loro ricerche e di meglio impiegarne i risultati. Queste tecnologie hanno così favorito la nascita di numerose basi di dati. Il ReTeHNor (Repertorium Textuum Hagiographicorum in Normannia conscriptorum), che raccoglie i testi agiografici in latino scritti sul territorio del ducato di Normandia durante il periodo ducale (911-1204), è quindi uno di questi repertori digitali : basato sul modello della BHL, esso raccoglie un insieme di schede che descrivono accuratamente da un punto di vista storico-letterario questi testi agiografici e che consente di ottenere una visione critica e statistica dell’agiografia di Normandia : quanti centri di produzione agiografica ? Quanti agiografi ? Quali modelli di santità ? Quali tipologie di scritti agiografici ? Etc.