The Scripts of Robert of Torigni: Some Notes of Conjectural History

Résumé En Fr It

This article argues that, while in agreement with B. Pohl that certain annotations in manuscripts of mid s. xii can safely be attributed to the hand of Robert of Torigni (RT), other passages (chiefly in Avranches, Bibliothèque patrimoniale, ms 210, fol. 112v-115r, and in ms 211, fol. 76r) cannot safely be attributed to anyone other than RT, or to a scribe working under his close direction. Moreover, certain markings in rubrics and datings of Leiden ms BPL 20 may be in RT’s hand. In addition, I conjecture that the notations .N. and .a. in several manuscripts dating mostly before 1154 were written by RT.

Cet article entend montrer que, bien que B. Pohl ait raison d’attribuer certaines annotations figurant dans des manuscrits normands du milieu du XIIe siècle à la main de Robert de Torigni (RT), il existe d’autres passages (surtout dans ceux qui sont conservés dans la Bibliothèque patrimoniale d’Avranches, MS 210, fol. 112v-115r, et MS 211, fol. 76r) qui doivent avoir été copiés par RT lui-même ou par la main d’un autre scribe travaillant sous son étroite direction. De plus, certaines annotations dans les rubriques et les dates du ms Leiden BPL 20 peuvent être attribuées à la main de RT. Et, je soutiens que les notations .N. et .a. qui se trouvent dans quelques manuscrits écrits au Bec, surtout avant 1154, sont de la main de RT.

L’articolo sostiene che, mentre in accordo con B. Pohl che certe annotazioni nei manoscritti di metà s. XII secolo possono essere attribuite alla mano di Roberto di Torigni (= RT), altri passi (principalmente in Avranches, Bibliothèque patrimoniale, ms 210, fol. 112v-115r, e in ms 211, fol. 76r) non possono essere attribuiti a nessuno al di fuori di RT, o a uno scriba che lavorava sotto la sua diretta direzione. Inoltre, alcuni segni nelle rubriche e nelle date del manoscritto Leiden ms BPL 20 possono essere scritti dalla mano di RT. Si ipotizza inoltre che le annotazioni .N. e .a. in diversi manoscritti risalenti per lo più prima del 1154 sono state scritte da RT.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en