Pour une mise à NU : Passages de Catherine Dajczman

Résumé Fr En Nl

Spectacle. Première création de la compagnie NU, Passages est mise en scène par Marcel Pomerlo, et Catherine Dajczman y endosse, avec celui d’auteur, le rôle de l’« Héroïne ». Ce récit à une seule voix, traversé par des faisceaux de l’Histoire, se situe au point de passage entre plusieurs destins : celui de l’héroïne, de son grand-père polonais et de sa grand-mère québécoise.

Theatre. Passages is the first piece of the Canadian company NU. It is directed by Marcel Pomerlo, and written and performed by Catherine Dajczman. We here one voice traversed by many strings of History – a story at the crossroads of several lives: that of the ‘Heroine’, her Polish grandfather and her Quebecois grandmother.

Toneel. Passages is de allereerste productie van het Canadese theatergezelschap NU. Catherine Dajczman schreef het stuk en neemt, in een regie van Marcel Pomerlo, de rol van ‘Hoofdpersonage’ op zich. Eén stem, vele geschiedenissen, een verhaal op het kruispunt van verschillende levens: dat van het hoofdpersonage, van haar Poolse grootvader en haar grootmoeder uit Québec.