Representaciones del tercer mundo

Résumé Es Pt En Fr

Se propone una aproximación a la construcción territorial del extremo meridional de América en el contexto de los debates renacentistas sobre la imagen del mundo y la posibilidad de un ecumene austral. El análisis de los registros cartográfico, icónico y verbal integrados en la trama discursiva de los mapas elaborados durante el siglo XVI, apoyado en otras fuentes documentales, se orienta a indagar sobre los modos de producción del conocimiento espacial en el inicio del proceso de descubrimiento y exploración del hemisferio sur. Interesa mostrar el papel que jugaron los mapas en la conformación de una matriz de representación de los territorios australes de Sudamérica como frontera, confín del mundo conocido y pasaje a otro mundo posible.

É proposta uma aproximação para a construção territorial do extremo meridional da América no contexto dos debates renascentistas sobre a imagem do mundo e a possibilidade de um ecúmeno austral. A análise dos registros cartográfica, icônica e verbal integradas na trama discursiva dos mapas elaborados durante o século XVI, apoiados em outras fontes documentais, está orientada a indagar sobre os modos de produção do conhecimento espacial no início do processo da descoberta e exploração do Hemisfério Sul. Interessa mostrar o papel que tiveram os mapas na conformação de uma matriz de representação dos territórios austrais da América do Sul como fronteira, limite do mundo conhecido e passagem a outro mundo possível.

We approach the territorial construction of the southernmost tip of America, within the context of the Renaissance debates on the image of the world and the prospect of a southern ecumene. The analysis of cartographic, iconic and verbal records as part of the discourse narrative of the 16th century maps, based on other documentary sources, aims at investigating the different ways of production of spatial knowledge at the outset of the process of discovery and exploration of the southern hemisphere. It is worthwhile showing the role that maps played in forging a template for the representation of the southern territories of South America as a frontier, the end of the known world and a passage to another possible world.

Il est proposé une approche sur la construction territoriale de l’extrémité méridionale de l’Amérique dans le contexte des débats de la Renaissance sur l’image du monde et la possibilité d’un oïkoumène austral. L’analyse des registres cartographiques, iconiques et langagiers intégrés dans la trame discursive des cartes élaborées au cours du XVIème siècle, en s’appuyant sur d’autres sources documentaires, nous dirige vers la recherche d’autres modes de production de la connaissance spatiale au commencement de l’entreprise de découverte et d’exploration de l’hémisphère sud. Il est intéressant de montrer le rôle joué par les cartes dans la conformation d’une matrice de représentation des territoires australes d’Amérique du Sud en tant que frontière, confins du monde connu et passage à un autre monde possible.