Photographier la catastrophe

Résumé Fr En

Sont examinés ici quelques-uns des problèmes posés par la représentation photographique de la catastrophe. Ils sont causés, principalement, par les limites du médium lui-même, qui ne peut enregistrer qu’un moment temporel distinct. Mais ils sont dus aussi au fait d’offrir au regard d’un spectateur heureusement éloigné – que ce soit dans le temps ou dans l’espace – la souffrance d’autrui. D’autres questions éthiques sont également soulevées par les simulacres de catastrophes, un phénomène récent dans les pratiques artistiques utilisant la photographie.

Photograph the catastrophe This essay considers some of the problems posed by the photographic representation of catastrophe. These are to a considerable extent based on the limitations of the medium itself, which can only register a discrete moment in time. Other problems are raised by the “spectacle” of others’ suffering for the viewer, who is safely detached in time and space. Finally, there are ethical questions raised by the “simulation” of catastrophe, a recent phenomenon in art practices using photography.