Le scrutin de Nargis

Résumé Fr En

Le 2 mai 2008, le cyclone Nargis dévaste le delta birman. Dans une conjoncture que tendue, la catastrophe naturelle a pris la dimension d’une scène éminemment politique sur laquelle les différents intervenants, les instances internationales, les ong, le régime en place et le public, ont pu se situer autour de la question de l’aide humanitaire. En particulier, les classes moyennes de Rangoun, mobilisées le secours aux victimes du delta, y ont trouvé l’occasion d’exprimer leur condamnation des militaires au pouvoir et de la gestion gouvernementale de la crise. Selon l’interprétation populaire, Nargis est la sanction naturelle à un ordre politique contesté.

The Nargis election The 2008 cyclone in Burma On the second of May 2008, the Nargis cyclone devastates the Burmese delta. In a tense political context the natural catastrophe takes on a highly political turn as different actors – ngos, the regime and public opinion – situate themselves in relation to the question of the place of humanitarian aid. In particular the Rangoon middle classes, much involved in aiding the victims, use the opportunity to voice their condemnation of the military men in power and of government action in dealing with the crisis. Popular opinion interprets Nargis as nature denouncing an unacceptable political system.