Le diplomate du bocage

Résumé Fr En

Février 2018, village de Siouvat, Auvergne. Stéphane, employé de la Mission Haies, rencontre les éleveurs et les propriétaires terriens pour les convaincre de ne pas abattre leurs arbres, mis en danger par la procédure d’aménagement foncier du « remembrement ». Comment défendre la cause des arbres sans jamais parler d’écologie ? L’ethnographe suit Stéphane en restituant la chronologie de ses interactions, son ethos de l’orateur et les registres d’interpellation qu’il mobilise. Stéphane propose un plaidoyer agroécologique original, de l’ordre d’une diplomatie du reflet où le diplomate est non pas un porte-parole des arbres auprès des humains, mais un médiateur entre des groupes sociaux concurrents.

In February 2018, in Siouvat village in the French region of Auvergne Stéphane, an employee of the Hedgerow Mission meets farmers and landowners to convince them not to fell trees put at risk by land-use policies in favour of ‘consolidation’. How can Stéphane defend the trees without speaking the language of ecology? The ethnographer follows Stéphane’s interactions, attending to his ethos as an orator and the different registers he mobilises in his interventions. The originality of his agro-ecological advocacy lies in a diplomacy of reflection which allows him to mediate between competing social groups rather than pleading for the trees to an audience of humans.