Fiche du document
27 décembre 2019
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Sciences juridiques Aspect juridique Droit positif Régime juridique Systèmes juridiques Système juridique Science du droit Ordre juridique italienCiter ce document
Bérangère Denizeau, « Formation universitaire et choix traductifs du traducteur juridique », Traduire, ID : 10.4000/traduire.1832
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le « juritraducteur » diplômé en droit et le traducteur juridique diplômé en langues Cet article présente les résultats d’une enquête menée auprès de deux groupes de traducteurs travaillant dans la même combinaison linguistique, de l’italien vers le français, et dans le même domaine, le droit. C’est leur formation universitaire qui diffère : La moitié d’entre eux sont juristes de formation, bilingues ou ayant une excellente connaissance de l’italien. Nous les appelons ici les « juritraducteu...