Fiche du document
21 mai 2014
- doi: 10.4000/traduire.316
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Satisfaction, Job Phrases and terms Phrases and terms Relationships, Interpersonal Human relations Personal relations Relations, Interpersonal Interpersonal relationships Social behavior Conviction Doubt Influence and results Translating services Satisfacción laboral Satisfacción profesional Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Producción (Teoría económica) Relaciones interpersonales Relaciones personales Production (théorie économique) Impact (influence exercée) Conséquences Noms communs Termes Substantifs Nom (linguistique) Noms (linguistique) Doute méthodique Satisfaction professionnelle Frustration au travail Locutions Termes Expressions (linguistique) Mots Vocables Mot Lien social Relations sociales Rapports humains Sociabilité Rapports sociaux Rencontres interpersonnelles Relations interpersonnelles Liens sociaux Rapports interpersonnels Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Jean-François Allain, « Repenser la révision », Traduire, ID : 10.4000/traduire.316
Métriques
Partage / Export
Résumé
Introduction La « relecture croisée » est une méthode techniquement (mais pas forcément psychologiquement) assez simple à mettre en œuvre qui, pratiquée depuis plus du six ans dans le Service de la traduction française du Conseil de l’Europe, a eu des conséquences insoupçonnées au départ – au niveau tant individuel que collectif – en termes de formation, de motivation, de satisfaction au travail, d’homogénéité de la production et de qualité des relations humaines, sans doute parce que son pri...