Fiche du document
23 mai 2014
- doi: 10.4000/traduire.508
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Modes opératoires Techniques Mode opératoire technique technique de fabrication techniquesCiter ce document
Christine Cross, « Édito », Traduire, ID : 10.4000/traduire.508
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le métier de traducteur littéraire et celui de traducteur technique (ou « traducteur pragmatique » pour reprendre un terme à la mode) ont des finalités différentes et ne répondent pas toujours aux mêmes contraintes, malgré leurs nombreux points communs et leurs multiples zones d’interfaçage. Pour communiquer des idées et des émotions, le traducteur littéraire dispose de marges de manœuvre dont ne jouit pas le traducteur technique, qui doit livrer un texte adapté à la spécialité visée en vue d...