Fiche du document
21 janvier 2016
- doi: 10.4000/traduire.576
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0395-773X
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2272-9992
All rights reserved , info:eu-repo/semantics/openAccess
Citer ce document
Jean-François Allain, « Durable. Vous avez dit durable ? », Traduire, ID : 10.4000/traduire.576
Métriques
Partage / Export
Résumé
Quand j’entends l’expression « développement durable », je ne sors pas mon révolver mais je ne peux m’empêcher de penser à une réflexion d’Hercule Poirot dans un épisode d’Agatha Christie. Nous sommes sur une scène de meurtre. Les policiers s’affairent autour du cadavre, mais Poirot porte son attention sur un fauteuil et demande : « Ce fauteuil a-t-il été déplacé ? » Ce à quoi on lui répond : « Oui, mais ce n’est pas important. » Et le détective belge de rétorquer : « C’est pour ça que ça m’i...