De l’œuvre au(x) « monde(s) » : ce que le tissage narratif apporte à une adaptation science-fictionnelle sur petit écran

Résumé Fr En

Cet article propose de retravailler la notion de « tissage narratif » (Breda, 2015), en développant de nouvelles pistes théoriques qui permettent d’analyser des séries télévisées complexes. Plus précisément, il s’agira de se questionner sur ce que cette approche narratologique apporte à l’étude de l’adaptation télévisuelle d’un roman de science-fiction. L’exemple choisi est The Man in the High Castle (Amazon, 2015-), tirée du Maître du Haut Château de Philip K. Dick (1962).Le passage d’une œuvre courte à un format long et feuilletonesque permet, dans l’exemple étudié, d’opérer un « étoffement » de la narration. Cette nouvelle métaphore textile sera nourrie par l’utilisation de schémas inspirés de la théorie sociologique des graphes, qui vont donner une matérialité à la multiplication des connexions entre personnages et intrigues sur une temporalité longue.L’expansion de la narration grâce à la sérialité participe ici d’une activité de world building, en mettant en place tout un monde fictionnel, à la fois « peuplé » et géographiquement étendu. L’appartenance de The Man in the High Castle à la culture de l’imaginaire et au genre uchronique permet en outre le passage d’un « monde possible » simple à un multivers, ajoutant une strate supplémentaire à la narration complexe.

This article aims at reworking the notion of « interwoven storytelling » (Breda, 2015) by developing new theoretical propositions to analyze complex TV series. More precisely, we will question the contribution of this narratological approach in order to study the televisual adaptation of a science fiction novel. We chose the example of The Man in the High Castle (Amazon, 2015-), based on a novel by Philip K. Dick (1962).Switching from a short narrative to a longer and serialized format enables, in this case study, to apply a « narrative lining ». This new textile metaphor is supported by the means of diagrams inspired by the sociological graph theory, giving flesh to the multiplication of connections between characters and storylines over a long period.The narrative expansion through seriality participates in a world-building activity, creating a whole fictional world, both « populated » and geographically all over the place. The fact that The Man in the High Castle belongs to an « imagination culture » and to the uchronia genre enables, on top of it all, to move from a « possible world » to a multiverse, adding yet another lining layer to the complex storytelling.