4 septembre 2020
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Cécile Gonçalves, « Cuéntame cómo pasó et Conta-me como foi : les dictatures ibériques à travers le regard des petits « Carlitos » », TV/Series, ID : 10.4000/tvseries.4092
La série TV espagnole Cuéntame cómo pasó a connu de nombreuses adaptations à travers le monde notamment au Portugal avec Conta-me como foi. Cuéntame et Conta-me proposent aux téléspectateurs une immersion dans la vie quotidienne des Espagnols et Portugais durant les dernières années des régimes autoritaires ibériques et leur transition démocratique à travers le regard d’un enfant de 8 ans. Les différents procédés techniques utilisés par la réalisation (incrustation des personnages dans des images d’archives et autres documents d’époque) confère le « charme désuet » des documents historiques. S’appuyant sur de nombreuses sources d’époque (films amateurs, reportages, enregistrements audios issus des archives des chaînes publiques nationales), qu’elles intègrent à leur trame narrative et mobilisant certains mécanismes de narrations (le regard des enfants, les possibilités offertes par l’intertextualité et la place centrale tenue par la télévision dans le récit), nos séries bâtissent un récit inoffensif et anachronique du passé dictatorial des deux pays de la Péninsule ibérique tout entier pétris de nostalgie, de « saudade ».