Du rap à l’évangélisation. Parole transnationale et parcours de vie d’un bishop de Ouagadougou

Résumé Fr En

L’histoire de vie du bishop MC Claver est relativement atypique. Fils du premier président du Burkina Faso indépendant, il fut également l’un des pionniers du hip-hop en Afrique de l’Ouest dans les années 1990 alors qu’il vivait à Abidjan. Installé au début des années 2000 à Ouagadougou, à une époque qui coïncide avec la « crise » en Côte d’Ivoire et avec le retour de nombreux migrants au Burkina Faso, il est alors à l’œuvre dans la capitale burkinabè à la fois comme promoteur du rap et d’une forme de néo-pentecôtisme venue des pays côtiers. Le passage du hip hop au pastorat, loin d’être paradoxal, semble s’opérer aisément pour ce bishop, tant au niveau de ses mobilités, des articulations entre performances rappées et pastorales que de référents globalisés et urbains qui traversent tant les univers du hip hop et du néo-pentecôtisme.

The story of Bishop MC Claver is rather uncommon. The son of the first President of independant Burkina Faso, he was also one of the pioneers of hip-hop music in 1990s Western Africa, while he was living in Abidjan. Settled in Ouagadougou in the early 2000s, at the moment of the Ivorian “crisis” and of the return of Burkinabe migrants to Ivory Coast, he worked to promote both rap music and a form of neo-Pentecostalism which had originated in the coastal lands. This transition from hip-hop to his ministery, far from being contradictory, is supported by the bishop’s mobilities, the links between rap and pastoral performances as well as by the urban and globalised references that are common to both hip-hop and neo-Pentecostalism.