Le’at (Slowly): The Orchestration of a Motif in Appelfeld’s Fiction

Résumé En Fr He

Many researchers and critics have employed the notion of “lyrical prose” in order to describe Appelfeld’s style, yet nobody so far attempted to critically examine this description. In my intervention, I shall attempt to re-examine the notion of “lyrical prose” by relating it to different levels in Appelfeld’s prose as well as to his general poetics and worldview.

Des nombreux chercheurs et critiques ont employé le syntagme « prose lyrique » pour décrire le style d’Aharon Appelfeld, mais personne n’a fait l’effort de soumettre cette idée à un examen critique. Dans cet article, je me propose de réexaminer la notion de « prose lyrique » en relation avec les différents niveaux d’écriture, ainsi qu’en relation avec l’ars poetica et la conception du monde d’Appelfeld.

רבים הם המבקרים וחוקרי הספרות המשתמשים במושג ”פרוזה לירית“ לאפיון סגנונו של אהרן אפלפלד ואולם עד כה לא נעשה שום נסיון לבדוק הנחה זו באורח ביקורתי. מטרתו של המאמר הוא לבחון את המונח ביחס לרמות השונות של כתיבתו של אפלפלד, ל ”ארס פואטיקה “שלו ולתפישת עולמו.