Le Coronavirus ravive les plaies du passé et souligne les inégalités présentes. En Russie comme en Amazonie.
Fiche du document
11 mai 2020
- doi: 10.58079/tjtm
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2729-3963
info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Injuries Accidents and injuries Diseases and hygiene Seventies (Twentieth century decade) 1970s 70s (Twentieth century decade) Varioloid Small pox Variola Rubeola Morbilli Permits Licenses--Law and legislation Licences Disease outbreaks Outbreaks of disease Pestilences Diseases--Outbreaks Preventive inoculation Diseases--Vaccination Translating services Seventies physical anthropology Upper Xingu Basin Russian Federation Russian Soviet Federative Socialist Republic (1918-1991) Russian Empire (1721-1917) Tsardom of Russia (1547-1721) Tsardom of Muscovy (1547-1721) Moscovy (16ème siècle - 17ème siècle) Amazon Basin Amazon Rainforest Amazon jungle Autorizaciones administrativas Concesión de licencias Derecho de ejercicio Licencias Licencias administrativas Permisos Permisos de ejercicio Variola Morbididad Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Contusiones Lesiones Traumatismos Endemias Enfermedades epidémicas Pandemias Enfermedades infecciosas--Vacunación Inmunización activa Inmunoterapia activa Inoculación preventiva Selva Amazónica Collectivité locale Municipalité Commune Conseil régional Conseil général Région Département Paysage rural Zones rurales Espace rural Régions rurales Environnement rural Paysages ruraux Espaces ruraux Campagnes Anthropologie culturelle Socio-anthropologie Aspect ethnologique Aspect anthropologique Anthropologie sociale Années 70 (vingtième siècle) Septante, Années (vingtième siècle) Années soixante-dix (vingtième siècle) Soixante-dix, Années (vingtième siècle) 1970 (décennie) Décennie 1970 Années septante (vingtième siècle) Agréments Autorisation (droit) Licences administratives Permis Licences Permis d'exercice Autorisations d'exercice Autorisations judiciaires Droit d'exercice Autorisations administratives Permission (droit) Agrément (droit) Première maladie Accidents et blessures Plaies et traumatismes Blessures Mutilations accidentelles Lésions Plaies Petite vérole Variole majeure Maladie Maux Mal Pathologies Maladies épidémiques Pestes Pandémies Épidémie Fédération de Russie RSFSR Empire russe Moscovie Russie (Empire) Russie (République socialiste fédérative soviétique) Russie (Fédération) Inoculation préventive Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction) anthropologie biologique anthropologie physique honestum Russie RSFS de Russie (1918-1991) RSFSR (1918-1991) République socialiste fédérative soviétique de Russie (1918-1991) Empire russe (1721-1917) Tsarat de Russe (1547-1721) Moscovie (16ème siècle - 17ème siècle) Bassin de l'Amazone Forêt amazonienneCiter ce document
Juliette Cleuziou, « Le Coronavirus ravive les plaies du passé et souligne les inégalités présentes. En Russie comme en Amazonie. », Le carnet de REFPoM, ID : 10.58079/tjtm
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le blog Carnet de Terrains, associé à la revue d'anthropologie Terrain, propose la traduction d'un texte de Carlos Fausto, ethnologue, qui travaille dans la région du Haut Xingu (Amazonie brésilienne) depuis des années. Là-bas, le COVID-19 est une épidémie qui en répète bien d'autres : variole, rougeole, etc. -- seules les campagnes de vaccination des années 1970 ont permis de mettre au fin à ses maux particulièrement létaux. Mais selon C. Fausto, le gouvernement brésilien est loin d'être à ...