De l’origine du néorégionyme Jamésie

Abstract Fr En

Dans toute mise en valeur de régions sises au-delà de l'écoumène, où les accidents géographiques portent peu de noms, il est de nécessité de compléter la choronymie à peine commencée. Des régionymes bien établis, tels Charlevoix, Gaspésie et Mauricie, ou de création relativement récente, tels Estrie, Minganie et Hudsonie, côtoient d'autres régionymes qui viennent à peine d'être proposés, tels Sagamie (de Saguenay et Piécouagami, ou lac Saint-Jean) et Jamésie. Ce dernier nom s'appliquerait aux basses-terres adjacentes à la baie de James, et pour cause; l'adjectif serait jamésien(ne). En 1967, le régionyme Radissonie a été donné au territoire couvrant la baie de James, ses îles et son pourtour jusqu'à la ligne de partage des eaux; le mot s'applique ainsi à une grande portion du Québec, de l'Ontario et du Manitoba. La Jamésie ne recouvrirait donc que la partie centrale de ce vaste ensemble, tandis que l'équivalent québécois correspondrait surtout aux plaines d'argile jadis mises en place au sein des eaux post-glaciaires de la mer de Tyrrell, comme à la moitié orientale de la baie elle-même. Elle s'étendrait du nord de l'Abitibi à la pointe de Louis-XIV, là où débute la mer d'Hudson; vers l'est ou l'intérieur des terres, elle se terminerait au réservoir Boyd-Sakami récemment créé, ou coïnciderait en gros avec la route qui va de Matagami à LG 2.

Among the development of a new country, the adoption of choronyms is essential in designating these recently occupied regions. Well-known and accepted regionyms (names of regions) like Charlevoix, Gaspésie or Mauricie and the recent use of Hudsonia, Minganie and Estrie with the newly named Sagamie (from Saguenay and Piecouagami, or Lac Saint-Jean region) are already well-established but nevertheless other regions, like the land bording James Bay, remain nameless. Therefore, might we propose the regionym Jamesia (Jamésie) and its derived adjective jamesian (jamésien, ne) to designate this land. In 1967, the term Radissonia (Radissonie) suggested by R. Lejeune was accepted for all James Bay and its islands, together with the coast line and the interior land on both sides, from central New Québec to Manitoba. Jamesia would consequently be included in this vast territory. The Québec Jamesia for its part consists mainly of the eastern part of James Bay including its islands and the lowlands recently emerged from the transgression waters of the postglacial Tyrrell Sea. This territory spreads from Abitibi and joins to the North the Louis-XIV Point (lately Cape Jones) which is the southem limit of Hudsonia, and extends eastward to the long Boyd-Sakami Reservoir; this limit runs parallely inland along the Matagami-LG 2 road.