Représentations du vieillissement et du risque dans les activités physiques et sportives à la retraite

Résumé Fr En Es

Cette étude porte sur les représentations du vieillissement sur les pratiques sportives et leur incidence sur le risque à la retraite. Pour étudier cette relation, nous avons choisi des personnes de plus de 60 ans, pratiquants et non-pratiquants sportifs. Un questionnaire a été distribué et 40 entretiens ont été effectués. Nous étudions le risque aux plans physique et socioaffectif. Si la majorité des personnes de plus de 60 ans qui pratiquent régulièrement un sport pensent prendre des risques, ils ne sont pas prêts à cesser leur pratique pour autant. Pour les non-pratiquants, le sport serait un risque de plus. Les représentations du vieillissement et de la prise de risque diffèrent selon le sexe et de façon plus marquée encore, entre les pratiquants, anciens et nouveaux sportifs, et les non-pratiquants sportifs.

The present study examines the signs of ageing as well as sporting practices and the risks they present for retired persons. To study this relationship, we selected persons above sixty years of age, both involved and not involved in sports. A questionnaire was distributed and 40 interviews carried out. We examined risk at both the physical and socio-emotional levels. Although the majority of persons of 60 years of age who are involved in sports feel that they are taking a risk, they are not prepared to cease this activity. For those not involved in sports, taking up this activity would be an additional risk. Even though the signs of ageing and risk-taking differ between the sexes, these differences are even greater between those involved in sports (both veterans and novices) and those not involved atall.

Este estudio trata de las representaciones del envejecimiento, las prácticas deportivas y su incidencia sobre el riesgo durante la jubilación. Para estudiar esta relación hemos escogido personas de más de 60 años, practicantes y no praticantes del deporte. Un cuestionario ha sido distribuido y 40 entrevistas han sido efectuadas. Nosotros estudiamos el riesgo en los aspectos físico y socio afectivo. Si la mayoría de las personas de más de 60 años que practican regularmente un deporte piensan tomar riesgos, ellas no están listas a interrumpir su práctica. Para las no practicantes, el deporte sería un riesgo de más. Si las representaciones del envejecimiento y la toma de riesgo difieren según la pertenencia sexual, estas diferencias aumentan entre los individuos practicantes, antiguos y nuevos deportistas, y los no practicantes del deporte.