1998
Ce document est lié à :
Meta : Journal des traducteurs ; vol. 43 no. 3 (1998)
Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1998
Myriam Bouveret, « Approche de la dénomination en langue spécialisée », Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal, ID : 10.7202/002130ar
Cet article s'interroge sur l'adéquation de la théorie de la terminologie en relation avec les pratiques actuelles de la discipline et propose quatre hypothèses reposant sur des études conduites en biotechnologie et en bioinformatique. L'auteur démontre que les termes sont bien des signes linguistiques. Ils en sont cependant différents car leur sens est réglé par un contexte linguistique et pragmatique tout autant que par un système conceptuel. La tâche désormais dévolue à la terminologie est de comprendre la nature linguistique des contextes spécialisés afin d'être en mesure d'analyser le sens des termes.