1998
Ce document est lié à :
Meta : Journal des traducteurs ; vol. 43 no. 1 (1998)
Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1998
Ely Kozminsky et al., « Teaching Translation in Israel High Schools », Meta: Journal des traducteurs / Meta: Translators’ Journal, ID : 10.7202/003349ar
Cet article décrit le programme d'études de traduction anglais-hébreu, dans les écoles secondaires en Israël. Il analyse les résultats d'une étude empirique destinée à évaluer les effets de ce programme sur le niveau des élèves. Le programme consiste en un cours hebdomadaire de deux heures offert aux élèves des deux dernières années du lycée. Ceux-ci tradui- sent de l'anglais vers l'hébreu et pratiquent l'analyse textuelle des problèmes de traduction en vue de développer leur conscience méta-linguistique tout en améliorant leurs connaissances linguistiques dans les deux langues.