Espace thérapeutique à la maison. Développement d’un dispositif pour effectuer des thérapies familiales à domicile

Résumé Fr En Es Pt

En s’inspirant d’une démarche ethnographique auprès des communautés autochtones du Sud du Chili, les Mapuches et sa réflexion sur la thérapie familiale et la littérature portant sur l’ethnopsychiatrie, l’auteur propose l’élaboration d’un espace thérapeutique à la maison (ETM) soit un dispositif de thérapie familiale à domicile. L’auteur décrit les diverses étapes de la démarche d’élaboration et de mise à l’essai de ce dispositif.

Inspired by his ethnographic experience with the Mapuche, a native community in the South of Chile and his reflection on family therapy and the literature pertaining to ethnopsychiatry, the author proposes the elaboration of an at-home-therapeutic space (HTS), a specific device for family therapy in the homes of pateints. The author describes the various steps of his approach and his first-hand experience of the device.

Inspiréndose de un trámite etnográfico en las comunidades autóctonas del sur de Chile, los Mapuches y su reflexión acerca de la terapia familiar y la literatura sobre la etnopsiquiatría, el autor propone la elaboración de un espacio terapéutico en casa (ETM), es decir, un dispositivo de terapia familiar a domicilio. El autor describe las diversas etapas del trámite de elaboración y de la puesta a prueba de este dispositivo.

Inspirando-se de uma abordagem etnográfica junto às comunidades indígenas do sul do Chile, os Mapuches, e de sua reflexão sobre a terapia familiar e a literatura que trata da etnopsiquiatria, o autor propõe a elaboração de um espaço terapêutico e casa (ETM), ou seja, um sistema de terapia familiar a domicílio. O autor descreve as diversas etapas da abordagem de elaboração e experimentação deste sistema.