CRIMINOLOGICAL AND PSYCHIATRIC STUDIES IN JAPAN Criminological development in Japan is largely the work of the Japanese Association of Criminology, founded in Tokyo in 1913. The year 1935 saw the debut of the publication Acta criminologia?: et medicinee legalis japonica. After an interruption of several years caused by the second world war, society made great strides, and important research could then be undertaken. There are now three State institutes of criminology in Japan: the General Research Institute of Forensic Medicine at the Tokyo University of Medicine and Dentistry, the Institute of Research, Practical and Clinical Training at the Ministry of Justice, and the Institute of Encephalographie Research of the University of Tokyo. Among the most important criminological and psychiatric research projects are: 1) Study of twins: Led by Yoshimasu, this could be considered as one of the most brilliant contributions of Japanese criminology to science. It is based on the rate of concordance between homozygotic and heterozygotic twins. For a clearer understanding of the phenomenon of concordance between the two partners, Yoshimasu used the following factors: age at first offence, age at the time of research, and number of relapses. The results of his analysis show a lesser rate of agreement than that of foreign studies, nevertheless this rate increased perceptibly after the second world war, which is explained by the influence of environment. 2) Research on recidivism by means of analysis of the life curve: In 1951, Yoshimasu discovered a new method for analyzing the criminal careers of recidivists (this method is defined in English as «the criminal life curve» and in German, die kriminelle Lebenskurve). It comprises three indices: a) age at the time of first offence: before or after 25 years; b) the type of offence: classified in accordance with the kind of crime, the sequence of crime and the kinds of crimes committed during any one episode, i.e. one, the same or different; c) interval between the offences: sequence, remission, intermission, suspension. Later on, various studies were added to this research. 3) Characteristics of various crimes: The studies undertaken dealt with homicidal women, homicidal girls, mass murderers (Massenmo'rder). These studies showed interesting results, because there is an intimate relationship between patricide and the family environment in the traditional Japanese atmosphere. Other researchers were interested in arsonists, sex criminals, persistent embezzlers, recidivists in crimes of violence. 4) Research on juvenile delinquency: In this field, Japan may well be proud of having several pioneers. We stressed the importance of the psychopathic personality, as much as the sheer asymmetry of psychic and physical maturity. 5) Criminality of the mentally disturbed with encephalitis due to anti-rabies vaccination: Studies undertaken after the massacre of 12 employees of the Teikoku Bank of Tokyo revealed that subjects suffering from this malady have a deviated personality of a mythomanie type with Korsakov's syndrome. Other studies show a seat of demyelinized fibres. Treatment could thus be applied to effectively fight this illness. 6) Amphetamine drug addiction and criminality: This problem took on the dimensions of a national crisis after the second world war, when amphetamine drug addiction rose to 200 000. The work undertaken on this problem revealed psychopathic personalities characterized by hyperthymic tendencies, hysterics, explosiveness or instability, as explained by Kurt Schneider. 7) Reactions to penal institutions and disciplinary infractions: With regard to these, a new method called infractiologie was used. It is concerned with the actual relationship which exists between crimes committed in society and infractions committed within the penal institution.
ESTUDIOS CRIMINOLOGICOS Y PSIQUIATRICOS EN EL JAPON El desarrollo criminologico en el Japon es obra principalmente de la Sociedad japonesa de criminologia, fundada en 1913 en Tokio. En 1935 se empezo a publicar la revista Ada criminologie et medicinee legalis japonica. Despues de una interrupcion de varios anos debida a la segunda guerra mundial, la Sociedad conocio un nuevo impulso gracias al cual importantes investigaciones pudieron ser efectuadas. Existen actualmente tres institutos criminologicos estatales en el Japon: el Instituto general de investigacion en medicina forense de la Universidad de medicina y arte dental de Tokio, el Instituto de investigacion practica y clinica del Ministerio de Justicia y el Instituto de investigacion encefalografica de la Universidad de Tokio. Entre las investigaciones criminologicas y psiquiatricas mas importantes, conviene citar: 1) Estudio de gemelos: Dicho estudio, dirigido por Yoshimasu, esta considerado como una de las contribuciones mas brillantes de la crimino-logia japonesa a la ciencia y se basa en el tanto por ciento de concordancia entre gemelos homozigotes y heterozigotes. Para una mejor comprension del fenomeno de concordancia entre los dos tipos de gemelos, Yoshimasu ha utilizado los siguientes factores: edad en la epoca del primer delito, edad en el momenta de la investigacion y numero de reincidencias. Los resultados de los analisis presentan un tanto por ciento de concordancia mas debil que los de los trabajos efectuados en el extranjero; sin embargo, dicho tanto por ciento aumento considerablemente despues de la segunda guerra mundial, lo que explica la influencia del medio ambiente. 2) Investigacion sobre la reincidencia mediante el analisis del ciclo de vida: Yoshimasu creo en 1951 un nuevo metodo destinado a analizar la vida criminal de los reincidentes (en ingles, the criminal life curve; en aleman, die kriminelle Lebenskurve). Dicho metodo comprende tres indices: a) la edad en la epoca del primer delito: mas de 25 aflos y menos de 25 anos; b) la forma del delito, segun que el individuo sea monotropo, homotropo, anfitropo o politropo; c) intervalo entre los delitos: sucesion, remision, intermision, suspension. Otros estudios se han incorporado poste-riormente a esta investigacion. 3) Caracteristicas de diversos crimenes: Los estudios efectuados se refieren a la mujeres homicidas, a las jovenes homicidas y a los asesinos de varias personas (Massenmorder). Estas investigaciones condujeron a resultados interesantes, pues existe una relacion intima entre el parricida y el ambiente familiar en los medios japoneses tradicionales. Otros inves-tigadores se han interesado por los incendiarios, los criminales sexuales, los defraudadores reincidentes y los reincidentes de crimenes de violencia. 4) Investigacion sobre la delincuencia juvenil: En este dominio, el Japon puede enorgullecerse de poseer varios precursores. Se insiste nota-blemente en la importancia de la personalidad psicopatica, asi como en la neta asimetria entre la madurez fisica y psiquica. 5) Criminalidad de los trastornos mentales debidos a la encefatitis post-vaccinea antirabica: Los estudios emprendidos con ocasion del asesi-nato de doce empleados del Banco Teikoku de Tokio revelaron en los individuos sujetos a taies trastornos una personalidad desviada de tipo maniaco acompanada del sindrome de Korsakov. Otros estudios descubrieron focos de fibras desmielinizadas. De esta manera, ciertas medidas profilacticas pudieron ser adoptadas para luchar eficazmente contra esta enfermedad. 6) Toxicomanos anfetaminicos y criminalidad: Este problema adopte en el Japon una dimension nacional cuando, como consecuencia de la segunda guerra mundial, el numero de toxicomanos anfetaminicos se elevo a 200 000. Los trabajos emprendidos sobre este problema revelaron persona-lidades psicopaticas caracterizadas por tendencias hipertimicas, histericas, explosivas o inestables, segun la concepcion de Kurt Schneider. 7) Reacciones carcelares e infracciones disciplinarias: Un nuevo metodo, llamado « delictologia », fue utilizado para esta investigacion, que analiza la relacion concreta existente entre los delitos cometidos en la sociedad y las infracciones cometidas en el interior de la carcel.
KRIMINOLOGISCHE UND PSYCHIATRISCHE STUDIEN IN JAPAN Die Entwicklung der Kriminologie in Japan ist vor allem den Be-miihungen der « Japanischen Gesellschaft fur Kriminologie » (Japanese Association of Criminology) zu verdanken, die im Jahre 1913 in Tokyo gegrundet worden ist. Im Jahre 1935 wurde die erste Nummer der Acta criminologica? et medicines legalis japonica publiziert. Der zweite Weltkrieg setzte der Tatigkeit der Gesellschaft fur einige Jahre ein vorlaufiges Ende, doch hat sie nach Kriegsende einen neuen Aufschwung erlebt, der wichtige Forschungsarbeiten ermoglichte. Heute sind drei staatliche Institute fur Kriminologie in Japan zu nennen: das allgemeine Institut fur Forschungen auf dem Gebiete der Gerichtsmedizin der Universitat fur Medizin und Zahntechnik, das Institut fur Forschung und klinische und praktische Arbeiten am Justizministerium, und nicht zuletzt das Institut fur enzephalographische Forschung an der Universitat Tokyo. Auf dem Gebiet der kriminologischen und psychologischen Forschungen konnen wir vor allem folgende Studien zitieren: 1 ) Unter der Leitung von Yoshimasu eine Zwillingsstudie, die wohl einer der glanzendsten Beitrage der japanischen Kriminologie zur Wissenschaft ist. Sie beruht auf der Zahl konkordanter homozygoter und hetero-zygoter Zwillingspaare. Um das Phanomen der Konkordanz anschaulich zu machen, hat sich Yoshimasu folgender Faktoren bedient: das Alter zur Zeit des ersten Deliktes, das Alter zur Zeit der Untersuchung und die Zahl der Ruckfalle. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen zeigen eine geringere Konkordanzziffer als die auslandischen Studien auf demselben Gebiete, doch muss man sagen, dass sie seit dem zweiten Weltkrieg nicht unerheblich angestiegen ist, was durch den Milieueinfluss erklart werden kann. 2) Forschung uber den Ruckfall mit Analyse der Lebenskurve: 1951 erfand Yoshimasu eine neue Methode der Analyse krimineller Lebenskurven von Ruckfalligen (englisch: the criminal life curve). Sie enthalt drei Indizien: a) das Alter zur Zeit des ersten Deliktes (vor oder nach dem 25. Lebensjahr); b) die Deliktsformen, je nach dem Typus der Deliktsfolge eingeordnet, und danach, ob der Tater monotrop, homotrop, amphitrop oder polytrop sei; c) die Intervalle zwischen den Delikten: Aufeinanderfolge, Entlassung, Unterbrechung und Stillstand. — Dieser Forschung sind mehrere Studien gefolgt. 3) Eigenarten der verschiedenen Verbrechen: Mehrere Morderinnen, jugendliche Morderinnen und Massenmorder wurden eingehend untersucht. Das sehr aufschlussreiche Ergebnis der Forschung zeigt, dass ein enges Verhaltnis zwischen dem Vatermord und der Familienatmosphare im tradi-tionnellen japanischen Milieu besteht. Andere Forscher haben sich mit Brandstiftern, Sexualverbrechern, ruckfalligen Betrugern und Gewaltverbrechern befasst. 4) Untersuchung uber die Jugenddelinquenz: Japan kann stolz darauf sein, gerade auf diesem Gebiet Bahnbrecher zu besitzen. Besonderes Gewicht wird auf die Bedeutung der psychopathischen Personlichkeit gelegt und ebenso auf die deutliche Asymmetrie zwischen psychischer und physischer Reife. 5) Kriminalitat bei geistigen Storungen, die durch Enzephalitis nach Tollwutsimplungen hervorgerufen worden sind: Die anlasslich des Mordes von zwolf Angestellten der Teikoku-Bank in Tokyo unternommenen Studien stellen deutlich fest, dass dieser Typus von Morder eine stark abweichende mythomanische Personlichkeit mit Begleitung des Korsakowsyndroms besitzt. 6) Amphetaminische Suchterkrankungen und Kriminalitat: Nach dem zweiten Weltkrieg erlangte dieses Problem in Japan nationale Bedeutung, da 200 000 Personen dieser Sucht verfallen waren. Die Untersuchungen, die sich mit diesem Problem befassen, stellen psychopatische Personlichkeiten mit charakteristischen hyperthymischen, hysterischen, explosiven oder unstabilen Tendenzen fest (im Sinne von Kurt Schneider). 7) Kerkerreaktionen und Disziplinuberschreitungen: In diesem Zusammenhang wurde eine neue Methode, die « Infraktiologie », in Anwendung gebracht. Sie widmet sich der Untersuchung des konkreten Zusammenhangs zwischen dem deliktischen Verhalten in der Gesellschaft und den Disziplinarvergehen innerhalb des Gefangnisses.
