Inceste : La contagion épidémique du silence

Résumé Fr En Es

Inceste : la contagion épidémique du silenceLa littérature traitant de cas d’inceste, soit des abus sexuels commis sur des enfants dans la famille, a depuis longtemps mis en évidence la place centrale du silence qui entoure ces situations d’agressions répétées. Cet article réexamine cette thématique en explorant la dynamique du silence autour de l’inceste, et qui le perpétue dans la vie quotidienne de ses acteurs. J’aborderai cette exploration sous trois angles d’observation. D’abord, celui d’enfants violés devenus adultes, pour lesquels, la question du « dire » constitue une thématique à la fois centrale et douloureuse. Ensuite, celui des anthropologues, dans la mesure où en tant que spécialistes de la formulation des règles sociales et théoriciens de l’interdit de l’inceste, ils sont des acteurs sociaux particuliers dont il est intéressant d’interroger le discours sur l’inceste. Enfin, sous l’angle collectif, celui de la société, à l’heure où l’inceste marque régulièrement l’actualité.

Incest : the Epidemic of SilenceThe literature which looks at proven incest and sexual abuse of children has long emphasized the important role of silence in these types of repeated aggressions. In this article, silence remains a key theme, but also looks at the dynamics which keep the actors in this complex social world silent. I explore this topic from three angles. First, I will look at the vantage point of sexually abused children who have grown up. After revealing their history of abuse, « talking » about incest and « keeping silent » about it remains a major and painful topic for them. Second, I will explore what anthropologists, specialists on the incest taboo and the social production of rules and norms, have to say about the topic. Finally, I shall look at the cultural understanding of incest by the wider society, at a time when incest is often covered by the media.

Incesto : la epidemia contagiosa del silencioLa literatura sobre los casos de incesto comprobados, de abusos sexuales cometidos sobre los niños en las familias, desde hace mucho tiempo ha mostrado el lugar central que ocupa el silencio en torno de situaciones de agresión repetidas. Se trata, en este artículo, de reabrir la temática explorando esta vez la dinámica que habita el silencio en torno al incesto y a quien lo carga, en la vida cotidiana de los actores de nuestro mundo social. Abordaré esta exploración a través de tres registros de observación. Por principio, entre los niños violados que ahora son adultos, quienes, hasta que revelan el incesto, la cuestión de « decir » constituye un tema central y doloroso. Después, para los antropólogos, en la medida en que, especialistas de la formulación de las reglas sociales y teóricos de lo prohibido del incesto, son actores sociales particulares de los cuales es interesante interrogar el discurso sobre el incesto. En fin, colectivamente, a nivel de la sociedad, al momento en que el incesto marca regularmente la actualidad.