Le modèle du livre : Dans les générateurs de documents numériques

Résumé Fr En

Si l’on considère le terme « document » dans son acception large de « pièce écrite donnant des renseignements divers », on voit se multiplier, d’une part, les documents numérisés pour des raisons pratiques et économiques et, d’autre part, les documents numériques conçus par les nouvelles technologies pour des usages multimédias en ligne ou hors ligne. Les usages, les pratiques de lecture et d’écriture évoluent avec le changement de support matériel : un document numérique pouvant, par exemple, augmenter sa multimodalité en insérant de la vidéo, des animations, et instaurer à la fois une interaction intense avec l’usager et un cheminement en réseau par sa conception hypertextuelle. Pour autant, les thèses avancées entre autres par Philippe Quinton laissent à penser que les modèles de lecture et d’écriture ancrés dans notre mémoire culturelle, tels la page et le livre, ne sont pas prêts de se voir substituer des « modèles natifs », selon l’expression de Quinton, à savoir des modèles propres aux technologies numériques. Notre étude se penche justement et principalement sur les innovations proposées par les générateurs de documents qui utilisent la métaphore du livre. Nous proposons d’analyser, dans un corpus de générateurs de livre français et étrangers, les processus d’adaptation, de transformation du modèle du livre. À quels niveaux se situent les imitations et les renouvellements ? Au niveau sensible et plastique, au niveau de l’organisation de l’information, au niveau du parcours de travail de l’usager dans le document ? Cette évolution numérique du livre, tendant vers la simplification esthétique et vers une forme de vie caractéristique de l’industrialisation, transforme sans aucun doute les usages du livre et les pratiques de lecture.

If we consider the term “document” in its broad acceptation of “written giving various information”, we see on one hand documents digitized for practical and economic reasons, on the other hand the numerical documents conceived by numerical technologies for online or multimedia uses. Uses, practices of reading and writing evolve with the change of material support, a numerical document that can for instance augment its multimodality by inserting video, or animations, to institute an intense correlation with the user and a progression in network via its hypertext comprehension. Therefore, theses advanced by Philippe Quinton make it possible to think that the models of reading, and writing anchored in our cultural memory such as the page, the book, are not ready to see themselves substitute “native models”, according to Philippe Quinton expression. Our study is precisely focused on the generators of documents which use the metaphor of the book. We analyze in this corpus the processes of adaptation and transformation of the model of the book. We suggest analyzing, in a corpus of foreign and French generators of books, the processes of adaptation and transformation of the model of the book. On what levels are there simulations and renewals? On sensitive and plastic levels, on the level of the organization of information, on the level of the working course of the user in the document? In what are uses too concerned by the numerical evolution of the model of the book? This digital evolution of the book, aiming towards the aesthetic simplification and the characteristic form of life of on industrialization doubtlessly transforms the uses of the book and the practices of reading.