Cycle de vie et mobilisation des liens locaux et transnationaux : le cas des familles maghrébines au Québec

Résumé Fr En

Dans l’article, nous nous sommes interrogées sur le rôle des réseaux transnationaux et locaux – soit les réseaux constitués de proches dispersés géographiquement et ceux développés en contexte migratoire – pour soutenir les familles immigrantes à trois moments clés du cycle de vie, notamment la naissance, la maladie et la mort. Souvent, les familles doivent composer avec ces événements en l’absence de leurs réseaux de proches et elles sont donc amenées à faire appel à de nouvelles ressources et stratégies pour leur gestion. À travers l’analyse de récits de familles maghrébines vivant au Québec, nous examinons l’interface entre les liens transnationaux et locaux ainsi que leurs rôles respectifs dans la gestion des événements du cycle de vie ciblés.

In this paper, we raise questions about the role of local and transnational networks — that is, networks made up of geographically dispersed family and friends and those developed in the course of migration — in providing support to immigrant families at three crucial moments in the life cycle: birth, illness and death. In many cases, families must face these events while cut off from the customary support of kinship and friendship and are forced to find new resources and strategies for coping with them. Through an analysis of the stories of Maghreb families living in Quebec, we examine the interface between transnational and local ties and their respective roles in the management of the targeted life cycle events.