Cyril Simard, l’homme qui n’a jamais oublié ses origines

Résumé Fr En

Cyril Simard naît à Baie-Saint-Paul, au Québec, en 1938. Il retient de sa formation première l’influence déterminante de ses parents et de ses premiers maîtres : son père qui l’initie au commerce ; sa mère, à l’artisanat ; le frère Ernest Veilleux, à la musique ; le peintre René Richard, au dessin ; Mgr Félix-Antoine Savard, au musée et à l’écriture. Dans les années 1960, il devient architecte et se spécialise en artisanat et design. La carrière de Cyril Simard se partage en plusieurs volets : enseignement universitaire et pratique de l’architecture, direction de la Centrale d’artisanat, diffusion des connaissances par la télévision et le livre, conception et développement de projets au sein de la fonction publique québécoise, création du concept et du réseau des économusées. Il donne une longue entrevue dont nous reproduisons ici d’importants extraits qui forment une sorte de courtepointe en douze morceaux.

Cyril Simard was born in Baie Saint-Paul, Québec, in 1938. His parents and early mentors had a lasting influence on his career : he was introduced to the field of commerce by his father, and to handcrafts by his mother ; he learned music from the Reverend Ernest Veilleux and drawing from painter René Richard, while his appreciation for museums and writing came from Mgr Félix-Antoine Savard. He became an architect specializing in crafts and design during the 1960s. There are many aspects to Cyril Simard’s career : university teaching and professional architecture, crafts council administration, spreading knowledge through television and books, initiating and managing projects through the Québec civil service, and creating both the concept and the network of « économusées ». This article presents several excerpts from an extended interview. The text makes up a kind of quilt in twelve sections.