Les documents, la culture, les affaires... et les autres

Résumé Fr En Es

Ce texte convie à une réflexion sur ce qui sépare les différentes disciplines documentaires et sur ce qui doit les rapprocher en ces temps de compressions budgétaires et de rationalisation qui donnent le vent dans les voiles aux projets de gestion électronique des documents. Cette situation force les disciplines documentaires à se situer face à ce phénomène et à composer avec lui si elles veulent conserver pignon sur rue dans les organisations. La situation « existentielle » des différents rôles documentaires en entreprise est examinée et certaines pistes de convergence disciplinaire sont relevées comme autant de conditions de maintien des principes fondamentaux qui, au-delà des seuls gains économiques, animent l’action des spécialistes documentaires.

This article invites the reader to think about the nature of the various information-related activities and the aspects that must bring them together in times of budgetary restraint and rationalisation and the increase in electronic document management projects. This situation forces the information specialists to take position and develop innovative methods if these organisations are to remain active and relevant. The "existential" situation of library functions within organisations is assessed and common elements are noted as conditions for the maintenance of fundamental principles that motivate information specialists beyond economic gain.

Este texto invita a una reflexión sobre lo que separa las diferentes disciplinas relacionadas con la documentación y lo que debe acercarlas en estos momentos de reducción presupuestaria y de racionalización que impulsan los proyectos de gestión electrónica de los documentos. Esta situación fuerza a las disciplinas documentales a situarse ante este fenómeno y a acomodarse a él, si es que desean mantener su posición dentro de las organizaciones. Aquí se examina la situación "existencial" de las diferentes funciones documentales en las empresas y se indican ciertas pistas de convergencia disciplinaria, así como condiciones de mantenimiento de principios fundamentales que animan la acción de especialistas documentales más allá de los meros beneficios económicos.