Militance, réciprocité, confiance : fondements d’un système alternatif de production-consommation en Argentine

Résumé Fr En Es

Cet article présente une organisation collective construite sur un engagement sociétal et environnemental fort dans la province de Mendoza en Argentine. Développée autour de l'association El Arca, elle fonctionne sur un système de partenariat innovant initié à partir d’un modèle alternatif de production et de consommation avec une implication importante des parties prenantes internes et externes. Le texte analyse la logique socio-éco-militante qui a permis l’ancrage des valeurs de l’association sur des principes de solidarité, de responsabilité et de participation, et la manière dont la relation producteur-consommateur s’est développée sur les notions de confiance, de démocratie horizontale et de réciprocité. Par l’alternative qu’elle propose, fondée sur le travail dans le respect des valeurs du « buen vivir » (« bien-vivre »), cette organisation est un réel outil du développement local.

This article presents a collective organisation built on a strong social and environmental commitment in Argentina’s Mendoza province. Developed around the El Arca association, it operates as an innovative partnership based on an alternative model of production and consumption with internal and external stakeholders who are substantially involved. The text examines the social and environmental activism anchoring the association’s values in the principles of solidarity, responsibility and participation, and how the producer-consumer relationship has developed based on the concepts of trust, horizontal democracy and reciprocity. Through the alternative that it offers, founded on work respecting the values of “buen vivir”, this organisation is a real tool for local development.

Este artículo presenta una organización colectiva con un fuerte compromiso social y medioambiental en la provincia de Mendoza en Argentina. Desarrollada a partir de la asociación El Arca, funciona mediante un sistema de colaboración innovador constituyendo un modelo alternativo de producción y consumo con una implicación importante de las partes interesadas internas y externas. El texto analiza el papel de la lógica socio-eco militante que ha permitido el arraigo de los valores de la asociación en torno a los principios de solidaridad, de responsabilidad y de participación e igualmente, la forma en que esta relación « productor-consumidor » se ha desarrollado basándose en las nociones de confianza, de democracia horizontal y de reciprocidad. Por la alternativa que propone fundada en el trabajo y el respeto de los valores del buen vivir, esta organización es una real herramienta de desarrollo local.