Une forme supérieure d’intimité : Fragments de la correspondance d’André Major avec Pierre Vadeboncoeur

Résumé Fr En Es

En 1972, André Major et Pierre Vadeboncoeur entament un dialogue épistolaire qui durera plus de trente ans. Cette correspondance inédite témoigne notamment de leur rapport à la littérature. Major et Vadeboncoeur y commentent leurs publications respectives, discutent de leurs intérêts communs, rendent compte de leur relation intime avec l’écriture, mais expriment aussi leurs désaccords. Dès les premières lettres, le lecteur constate qu’ils éprouvent tous deux un profond sentiment d’incomplétude que seules la création et l’écriture sont susceptibles de pallier. Selon André Major, la responsabilité essentielle qui lui incombe est d’écrire alors que, pour Vadeboncoeur, le tiraillement entre la littérature et l’engagement politique persiste et est vécu comme un véritable déchirement.

In 1972, André Major and Pierre Vadeboncoeur began an epistolary dialogue that was to last over thirty years. This previously unpublished correspondence concerns, among other things, their relationship to literature. Major and Vadeboncoeur discuss their respective publications, their shared interests and their intimate relationship with writing, but also express their disagreements. From the very first letters, the reader may note that they both have a deep sense of incompleteness that can only be attenuated by creation and writing. According to André Major, writing is his essential responsibility, while Vadeboncoeur experiences a persistent and wrenching conflict between literature and political commitment.

En 1972, André Major y Pierre Vadeboncoeur iniciaron un diálogo epistolar que duró más de treinta años. Dicha correspondencia inédita es un testimonio, entre otras cosas, de su relación con la literatura. En la misma, Major y Vadeboncoeur comentan sus publicaciones respectivas, discuten sobre sus intereses comunes, dan cuenta de su relación íntima con la escritura, pero también manifiestan sus desacuerdos. Ya en las primeras cartas, el lector observa en ambos un profundo sentimiento de incompletud que tan sólo la creación y la escritura son capaces de paliar. Según André Major, la responsabilidad esencial que le incumbe es escribir mientras que, para Vadeboncoeur, el conflicto entre la literatura y el compromiso político persiste y es vivido como un verdadero desgarro.