Femmes et mouvement populaire d’habitation au Brésil : vers une féminisation des luttes pour le droit au logement ?

Résumé Fr En Es

Au Brésil, depuis la fin des années 1990, des actions collectives ont lieu autour du droit à la ville, en particulier pour le droit au logement. Alors qu’il existe des centaines, voire des milliers de bâtiments vacants dans le centre-ville de Rio de Janeiro et São Paulo, notamment, des organisations populaires occupent des bâtiments publics vides en vue d’obtenir le droit d’y résider et, éventuellement, de les transformer en logement public. Deux études ont mis en lumière la présence majoritaire de femmes qui, issues du milieu des sans-abri, des taudis et des favelas, jouent un rôle important dans les occupations. Dans cet article, nous proposons une analyse de la trajectoire de ces femmes afin de voir comment leur engagement à l’intérieur du mouvement urbain a changé leur vie sur les plans individuel et collectif. En d’autres termes, nous allons nous pencher sur le processus de construction du sujet politique opéré par des femmes de milieux précaires, actives au sein du mouvement pour le droit au logement. Par ailleurs, en nous penchant sur leur rôle au sein de ce mouvement, nous tenterons de voir dans quelle mesure ces femmes l’influencent et, en nous inspirant des travaux de Lefebvre et de Castells (1980), dans quelle mesure elles contribuent à la production de la ville.

Since the end of the 1990s, social movement organizations composed of slum dwellers and homeless populations have mobilized collective actions in the downtown cores of São Paulo and Rio de Janeiro. The leaders of this urban popular movement in these cities have mobilized hundreds if not thousands of families in long and short-term occupations. One particularity of this movement is that the majority of its leaders are women from slums, shantytown and homeless populations. These women mobilized these families, organized communal life of the occupied buildings and negotiated low-income housing with public officials. This article studies who these women are, how their activism in the housing movement changed and influenced the movement and in general the production of urban space. In other words, we are going to focus on the process of construction of the political subject operated by active, precarious women in the movement of right to housing. Thus, inspired by the work of Lefebvre and Castells (1980), this case study analyses how these women contribute to the production of the city.

En Brasil, desde fines de la década del 90, las acciones colectivas se llevan a cabo en torno al derecho a la ciudad, en especial por el derecho a la vivienda. Mientras que existen numerosos edificios desocupados en grandes ciudades como Río de Janeiro y São Paulo, especialmente, las organizaciones populares ocupan los edificios públicos con el fin de obtener el derecho a residir y eventualmente transformarlos en vivienda pública. Dos estudios han puesto de manifiesto la presencia predominante de las mujeres sin hogar, o provenientes de los barrios pobres y favelas y el importante papel que desempeñan en estas ocupaciones. El artículo propone un análisis sobre la trayectoria de estas mujeres para mostrar como su compromiso dentro del movimiento urbano ha cambiado su vida en el plano individual y colectivo. Se analiza el proceso de construcción del sujeto político operado por las mujeres que proceden de medios precarios y actúan en el movimiento por el derecho a la vivienda. Al observar su papel en dicho movimiento, a partir de los trabajos de Lefebvre y Castells (1980), se trata de apreciar en qué medida influyen y cómo contribuyen a la producción de la ciudad.